1
00:02:47,180 --> 00:02:49,380
فراخوانی که مردیث داشت.

2
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
تقدیم به ادوارد و ویرجینیا.

3
00:02:58,160 --> 00:02:59,220
از جنگل دوری کنید.

4
00:03:03,620 --> 00:03:07,640
روزی پسر کوچکی زندگی می کرد
با مادرش در لبه بسیار

5
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
جنگل بزرگ

6
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
نمی ترسی؟

7
00:03:10,960 --> 00:03:13,020
والدین از مادر می پرسند
فروشگاه دهکده

8
00:03:13,260 --> 00:03:15,220
می دانی که او آنجا زندگی می کرد، نکن
شما

9
00:03:15,840 --> 00:03:17,920
بچه ها به پسر کوچولو می گفتند
مدرسه

10
00:03:21,840 --> 00:03:26,360
و هر وقت این کار را کردند، پسر
همان طور که مادرش گفته بود جواب می داد

11
00:03:26,360 --> 00:03:33,280
به ستون فقراتش را صاف می کرد، بیرون می آمد
قفسه سینه اش، و با اطمینان بگویید، من نیستم

12
00:03:33,280 --> 00:03:37,520
می ترسد و اگر مادری داشتید
مال من، تو هم نخواهی بود

13
00:03:37,760 --> 00:03:39,780
مادرم از من محافظت خواهد کرد.

14
00:03:40,260 --> 00:03:43,020
اما پسر نمی توانست کمی خود را حفظ کند
می ترسد

15
00:03:43,630 --> 00:03:47,990
او می دانست که جنگل بسیار بزرگ است
خانه جادوگر فراخوان بود.

16
00:03:49,210 --> 00:03:54,950
و وقتی او زنگ زد، بیشتر در تاریکی،
شب‌های بادخیز، بچه‌ها بیرون سرگردان بودند

17
00:03:54,950 --> 00:03:58,970
خانه های خود و به آن، جایی که آنها
شام او می شد

18
00:04:01,290 --> 00:04:05,490
پسر می توانست بگوید مادرش بود
می ترسید، هر چند او هرگز اجازه نمی داد.

19
00:04:07,550 --> 00:04:11,650
بعضی شب‌ها آنقدر ناراحت می‌شد که همه
او می‌توانست روی زمین بنشیند

20
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
زیرزمین آنها

21
00:04:12,780 --> 00:04:16,019
زانوهایش را در آغوش می‌کشد و زیر لب زمزمه می‌کند
تاریکی

22
00:04:17,339 --> 00:04:22,040
در چنین شب هایی، پسر مجبور بود
شام خود را درست کند، حمام خود را بکشد،

23
00:04:22,380 --> 00:04:24,060
خودش را در رختخواب بخواباند

24
00:04:24,680 --> 00:04:26,140
سپس او بیدار دراز می کشید.

25
00:04:27,020 --> 00:04:31,420
سپس او بیدار دراز می کشید و به آن گوش می داد
تماس جادوگر

26
00:04:31,940 --> 00:04:37,520
وقتی آمد، پتویش را به چنگ می کشید،
پاهایش را قفل کن و تمام تلاشش را بکند

27
00:04:37,520 --> 00:04:39,100
میل به پرسه زدن در بیرون

28
00:04:39,540 --> 00:04:41,260
اما البته یک شب ...

29
00:04:41,770 --> 00:04:44,270
زمین خیلی قوی است

30
00:04:45,030 --> 00:04:49,910
و به این ترتیب، پسر خود را در او پیچید
کت زمستانی و از خانه اش بیرون رفت

31
00:04:49,910 --> 00:04:56,150
و به جنگل بسیار بزرگ، جایی که،
در کمال حیرت او متوجه شد ...

32
00:04:56,150 --> 00:04:59,070
مادر واریو.

33
00:05:05,510 --> 00:05:10,370
البته، جادوگر فراخوان خوب بود
مادر و هرگز غذای خودش را نمی خورد

34
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
کودک

35
00:05:11,760 --> 00:05:17,780
و بنابراین او بدون شام رفت و
پسر کوچولو را سالم به خانه برد و

36
00:05:20,260 --> 00:05:26,460
در حال حاضر، بیشتر در شب های تاریک و بادخیز،
پسر کوچک شام خود را درست می کند، نقاشی می کشد

37
00:05:26,460 --> 00:05:29,040
حمام خودش، خودش را در رختخواب می گذارد.

38
00:05:30,400 --> 00:05:34,420
سپس بیدار دراز می کشد و به حرف او گوش می دهد
تماس مادر

39
00:05:35,540 --> 00:05:39,940
وقتی می آید، ستون فقراتش را صاف می کند،
سینه اش را بیرون می آورد

40
00:05:41,320 --> 00:05:44,500
او به خود یادآوری می کند که نمی ترسد.

41
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
مری مری الدربری؟

42
00:05:56,200 --> 00:05:57,260
شب چیه ادوارد؟

43
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
تدی از میو کردن دست نمی کشد.

44
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
کسی بیرون است

45
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
گوش کن، ای احمق های شهرستانی همزاد.

46
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
خانه لعنتی خود را تنها بگذار

47
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
فقط من

48
00:09:12,580 --> 00:09:13,820
دوباره ماشین تحریر را بیرون دیدید؟

49
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
مم - هوم

50
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
ایده جدیدی دارید؟

51
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
شاید.

52
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
با این حال، آماده صحبت در مورد آن نیست.

53
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
مصاحبه چطور پیش رفت؟

54
00:09:32,560 --> 00:09:33,800
کار 11 هفته است

55
00:09:39,980 --> 00:09:43,560
بنابراین... ما باید کسی را برای آن بیابیم
قسمت آخرش؟

56
00:09:47,680 --> 00:09:49,380
گفتم آخر تابستان بابا.

57
00:09:50,000 --> 00:09:51,020
همینو گفتی بله

58
00:09:51,660 --> 00:09:56,220
اما... ادامه بده.

59
00:10:00,010 --> 00:10:06,990
با توجه به چیزی که ادوارد از دست داد، فکر کردم،
چیزی که همه ما همین الان از دست دادیم، تو

60
00:10:06,990 --> 00:10:12,750
ممکن است حاضر باشد به او ... فقط به ما بدهد
کمی زمان بیشتر

61
00:10:18,490 --> 00:10:22,930
بعد از دبیرستان، وقتی ادوارد هنوز بود
یک نوزاد و مامان در وضعیت سختی قرار داشتند، من

62
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
به شما زمان بیشتری داد

63
00:10:25,960 --> 00:10:29,180
بسیاری از شما. و بعد از کالج، نه یک
کلاس تکی که در آن شرکت کردم

64
00:10:29,180 --> 00:10:33,480
شخص زمانی که مامان هنوز بود
قول کمک گرفتن بیشتر بهت دادم

65
00:10:33,600 --> 00:10:36,900
هیچ کدام عادلانه نبوده است. و در حال حاضر وجود دارد
یک دیپلم برای مدرک کارشناسی ارشد حلق آویز

66
00:10:36,900 --> 00:10:40,020
روی دیوار من و اولین تابستان من
زندگی بزرگسالی

67
00:10:40,980 --> 00:10:44,200
مثل، واقعی، واقعی، حرفه ای من
زندگی

68
00:10:45,440 --> 00:10:46,740
هشت هفته دیگه تموم میشه

69
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
ما به شما نیاز داریم

70
00:10:53,800 --> 00:10:55,580
فقط یک بار دیگر برای سه هفته دیگر.

71
00:11:04,260 --> 00:11:07,040
یک نفر بیرون با مامان قاطی می کرد
استودیو امشب

72
00:11:08,660 --> 00:11:10,080
قفل در را شکست.

73
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
کجا نماز خواندی؟

74
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
کی دیگه؟

75
00:11:21,040 --> 00:11:22,500
چگونه به تصمیم نیاز دارید؟

76
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
عدم قطعیت

77
00:13:51,020 --> 00:13:54,060
میدونی اگه به ترک تدی ادامه بدی
بیرون، او قرار است توسط یک خورده شود

78
00:13:54,500 --> 00:13:55,940
نه، او در پنهان شدن خوب است.

79
00:13:56,780 --> 00:13:59,620
به یاد داشته باشید که او تمام شب را میو کرد
مرد بی خانمان در غار او زندگی می کرد؟

80
00:13:59,980 --> 00:14:01,280
غار ما نیست، ادوارد.

81
00:14:07,240 --> 00:14:10,000
من فرض می کنم که شما در حال خواندن اسرار هستید
چون کار شما تمام شده است؟

82
00:14:11,480 --> 00:14:14,500
این یک اتاق مطالعه است، بنابراین من دارم می خوانم.

83
00:14:14,960 --> 00:14:16,160
فقط خواندن نیست.

84
00:14:16,750 --> 00:14:20,410
این در مورد تمام کردن واحد خود را بنابراین شما
می تواند با مدرسه تمام شود و از آن خارج شود

85
00:14:20,410 --> 00:14:22,990
اینجا شاید شما نمی خواهید از آن خارج شوید
اینجا هم مثل شما بد است

86
00:14:25,370 --> 00:14:26,630
من در یک خانه چوبی زندگی می کنم.

87
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
صدا حمل می کند.

88
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
من می روم به شهر.

89
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
میخوای بری؟

90
00:14:47,189 --> 00:14:48,310
ادوارد، باید ادامه بدی

91
00:14:49,210 --> 00:14:52,090
اگر نمی توانید برایتان آب نبات نمی خرم
ادامه دهید به نظر من این یک سنگ قیمتی است.

92
00:14:52,570 --> 00:14:53,610
هی صبر کن

93
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
صبر کن

94
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
بگذار سوار شوم

95
00:15:07,750 --> 00:15:14,630
بچه ها چرا جای ما رو به هم میزنید؟

96
00:15:15,210 --> 00:15:17,040
چی؟ ما صدایت را شنیدیم، گرگ.

97
00:15:17,400 --> 00:15:19,200
قفل در استودیو را شکستی.

98
00:15:19,800 --> 00:15:22,780
مهم نیست هیچی اونجا معنی نداره
لعنت به ما این برای ما معنی ندارد

99
00:15:22,780 --> 00:15:25,080
یا آخرین نفر جای تو بود
شب ما نبودیم

100
00:15:25,560 --> 00:15:27,280
شاید بخواهد آن را به پلیس گزارش دهد.

101
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
ما به فروشگاه می رویم. شماست
مادربزرگ امروز کار می کند؟

102
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
لعنتی از کجا باید بدونم؟

103
00:15:35,040 --> 00:15:36,600
آیا می دانید که روز در حال نوشیدن هستید؟
عمومی؟

104
00:15:37,900 --> 00:15:39,020
حتی برای خانواده شما.

105
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
خیلی خوب به نظر نمی رسد، درست است؟

106
00:15:44,060 --> 00:15:45,180
از محل ما فاصله بگیرید

107
00:16:38,350 --> 00:16:39,890
چگونه بفهمیم چه کسی حقیقت را می گوید؟

108
00:16:41,130 --> 00:16:44,890
چون ما هرگز داوطلبانه با هم تماس نگرفتیم
شما مگر اینکه دلیل خوبی برای این کار داشته باشیم

109
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
کمی لاغر.

110
00:16:48,410 --> 00:16:52,110
حالا، شما می گویید که فکر می کنید که گرگ
و دوستانش تجاوز کرده اند.

111
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
مدرکی دارید؟

112
00:16:54,230 --> 00:16:55,230
آنها قبلاً این کار را انجام داده اند.

113
00:16:55,330 --> 00:16:56,550
آیا مدرکی برای آن دارید؟

114
00:17:00,550 --> 00:17:03,030
و هیچ مدرکی مبنی بر اینکه دوچرخه شما را برده است.

115
00:17:03,290 --> 00:17:05,150
خوب، لعنتی دیگر چه کسی آن را می گیرد؟
ویرجینیا

116
00:17:08,240 --> 00:17:10,819
آیا چیز دیگری برای اضافه کردن در اینجا دارید،
وارن؟

117
00:17:11,619 --> 00:17:14,000
گفت بچه ات دوچرخه اش را برد. او انجام داد.

118
00:17:17,020 --> 00:17:18,140
گرگ، یک بار دیگر

119
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
آیا شما و دوستانتان ویرجینیا را گرفتید؟
دوچرخه؟

120
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
نه آقا آسیبی بهش زدی؟

121
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
نه آقا

122
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
باشه

123
00:17:28,620 --> 00:17:29,820
من می خواهم اتهام بزنم.

124
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
برای؟ دزدی

125
00:17:32,700 --> 00:17:33,720
تخریب اموال.

126
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
بدون هیچ مدرکی

127
00:17:41,770 --> 00:17:44,410
و قاضی ترنس در نهایت خواهد نشست
برای این

128
00:17:45,790 --> 00:17:47,650
او یک دوست ماهیگیری قدیمی من است.

129
00:17:48,730 --> 00:17:52,510
بنابراین من اطمینان دارم که او این را مشاهده خواهد کرد
وضعیت با تفاوت های ظریف

130
00:17:55,130 --> 00:18:00,190
گرگ، تلفن خانه ما را به ویرجینیا بدهید
شماره فقط در صورتی که او تصمیم بگیرد اجازه دهد

131
00:18:00,190 --> 00:18:01,710
گذشته باشد.

132
00:18:11,880 --> 00:18:13,460
واقعاً همه اتهامات را در پیش خواهند گرفت
راه از نیویورک؟

133
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
این تدی است.

134
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
دوباره برگشتند

135
00:18:50,150 --> 00:18:51,710
ممکن است تمام شب طول بکشد، ادوارد.

136
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
می دانی،

137
00:18:56,770 --> 00:18:56,770
اگر

138
00:18:56,770 --> 00:19:04,350
تدی

139
00:19:04,350 --> 00:19:06,610
نمی خواهد پیدا شود، ما نیستیم
رفتن او را پیدا کند

140
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
شاید حق با شماست.

141
00:19:47,930 --> 00:19:48,990
شاید ما باید اتهام بزنیم.

142
00:19:51,450 --> 00:19:53,830
من به شهر می روم، کمی صحبت می کنم
با Dupre بعد از پاک کردن این.

143
00:19:56,030 --> 00:19:57,430
اون چیه؟ رنگ کنید.

144
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
دوباره کریگ؟

145
00:20:31,040 --> 00:20:32,520
آیا آنها برمی گردند؟

146
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
خیر

147
00:20:40,380 --> 00:20:41,400
اون چیه؟

148
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
چیزی داخلش؟

149
00:21:04,270 --> 00:21:06,790
مجسمه ای گم شده است از چمنزار؟

150
00:21:07,350 --> 00:21:09,090
نه یکی دیگه

151
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
گربه برادرم را کشتی؟

152
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
تو یک روانی هستی

153
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
فقط من

154
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
ادوارد کجاست؟

155
00:22:19,920 --> 00:22:21,140
او در اتاقش خوابیده است.

156
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
چگونه او را نگه می دارد؟

157
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
او ادوارد است.

158
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
آیا کسی را می فرستند؟

159
00:22:37,340 --> 00:22:38,360
آیا شما دعا می کنید که او بخواهد؟

160
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
او نمی خواهد.

161
00:22:44,980 --> 00:22:47,320
احتمالاً کمکی به شما نکرد که او را به داخل صدا کنید
وسط جلسه ما

162
00:22:47,620 --> 00:22:50,120
پسر متهم قتل گربه ما.
او انجام داد.

163
00:22:50,540 --> 00:22:51,600
من نمی گویم او این کار را نکرد.

164
00:23:02,660 --> 00:23:03,700
من قصد دارم سایت را رد کنم.

165
00:23:06,670 --> 00:23:08,910
به هیچ وجه نمی توانم ادوارد را با یک نفر تنها بگذارم
غریبه با تمام این اتفاقات

166
00:23:49,450 --> 00:23:52,430
خوب، دوره مکاتبه ای بعدی شما
احتمالاً از طریق نامه برای آن نمی آید

167
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
روز بعد یا بیشتر

168
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
میخوای چیکار کنی؟

169
00:23:59,590 --> 00:24:01,630
همه چیز از زمانی شروع شد که شما حدوداً چهار ساله بودید.

170
00:24:02,990 --> 00:24:07,470
لباس خونی، جارو، دیگ
پر از مزخرف سگ

171
00:24:09,090 --> 00:24:12,930
یک بار یک آدمک کشتی را در آن آویزان کردند
یک لباس سفید و یک کلاه گیس از شما

172
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
خانه درختی

173
00:24:14,990 --> 00:24:18,590
واقعاً پدر را عصبانی کرد، اما مامان به نظر می رسید
تقریبا...

174
00:24:20,110 --> 00:24:21,370
یعنی باید بخری

175
00:24:24,050 --> 00:24:26,510
پس ما کاری به آنها نکردیم؟

176
00:24:29,070 --> 00:24:33,990
به نظر می رسید که مادر بیشتر آن را نادیده می گرفت تا اینکه
آنها یک عروسک بچه را در ایوان جلویی گذاشتند

177
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
پوشیده از خون

178
00:24:35,750 --> 00:24:40,750
به دلایلی که فقط... این چی؟

179
00:24:42,870 --> 00:24:44,410
او به من گفت که مراقب تو باشم.

180
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
به شهر راند.

181
00:24:47,500 --> 00:24:51,080
و قبل از مرگ مادر گرگ، او
با مادربزرگش در فروشگاه کار می کرد.

182
00:24:51,380 --> 00:24:55,040
و مامان به سمت ثبت نامش می رود
و با الف به صورتش می کوبد

183
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
سر عروسک شیشه ای

184
00:24:57,180 --> 00:24:58,980
به او می گوید که پسرش را از او دور نگه دارد
خانه

185
00:25:01,340 --> 00:25:02,760
آیا مادر گرگ صدمه دیده است؟

186
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
نه بخیه.

187
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
و در نهایت اعتیاد.

188
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
داروهای ضد درد

189
00:25:11,200 --> 00:25:13,540
بابا اون مرده؟

190
00:25:19,530 --> 00:25:25,370
مامان یک هفته در شهرستان و وکیل
به او کمک کرد تا بعداً دعا کند.

191
00:25:26,130 --> 00:25:28,070
بابا و کلانتر از هر کدام متنفر بوده اند
دیگر از آن زمان

192
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
عجب

193
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
آره

194
00:25:32,390 --> 00:25:33,390
چه شهرستانی؟

195
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
J.L. ادوارد

196
00:25:35,630 --> 00:25:36,630
اوه

197
00:25:37,630 --> 00:25:38,630
بیایید التماس کنیم

198
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
سام

199
00:25:54,030 --> 00:25:59,590
برای خورشید آسمان دلفینیوم عزیزم

200
00:25:59,590 --> 00:26:06,210
همین دیروز قدم زدی

201
00:26:06,210 --> 00:26:10,670
برای تماشای گذر دنیا

202
00:26:10,670 --> 00:26:17,530
و وقتی که تو دلم را گرفتی

203
00:26:17,530 --> 00:26:19,890
عزیزم تغذیه کردی

204
00:26:33,240 --> 00:26:38,280
مریم، مریم، سنجد.

205
00:26:39,020 --> 00:26:42,700
مریم، مریم، پای.

206
00:26:44,160 --> 00:26:49,000
مریم، مریم، سنجد.

207
00:27:08,400 --> 00:27:09,800
از وقتی مامان مرده نخواندیش.

208
00:27:16,120 --> 00:27:17,980
وقتی من بودم آن را برای من می خواند
کمی

209
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
آهنگش بود

210
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
مامان آواز می خواند؟

211
00:27:28,560 --> 00:27:29,940
خیلی وقت پیش.

212
00:27:32,160 --> 00:27:33,680
خیلی قبل از تولدت

213
00:27:37,130 --> 00:27:38,450
شاید اولین چیزی باشه که یادم میاد

214
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
منم همینطور

215
00:27:51,190 --> 00:27:52,450
برای من فقط تو بودی

216
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
ویرجینیا؟

217
00:28:23,230 --> 00:28:25,130
اون منم یا تو؟

218
00:28:26,110 --> 00:28:28,010
خیلی زود است که یکی از آنها باشد
ما

219
00:28:28,950 --> 00:28:30,630
چهار سال قبل از تولد من است.

220
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
در مورد آن ها چطور؟

221
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
ویرجینیا به من بگو

222
00:29:02,510 --> 00:29:03,910
آیا می دانید سقط جنین چیست؟

223
00:29:10,130 --> 00:29:14,570
این، اوم... زمانی است که بچه این کار را نمی کند
آن را بساز.

224
00:29:17,470 --> 00:29:18,790
مامان خیلی سقط کرد

225
00:29:32,520 --> 00:29:34,160
بسیار خوب، قانون چیست؟

226
00:29:35,780 --> 00:29:38,860
نه به بابا اجازه بده توش بخوابم
اتاق و دیگر خبری از خواندن نیست.

227
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
رمز و راز.

228
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
مثل یکی از کتاب های من.

229
00:29:46,800 --> 00:29:48,080
این یک راز نیست، ادوارد.

230
00:29:48,460 --> 00:29:49,800
همیشه اتفاق می افتد.

231
00:29:50,020 --> 00:29:53,980
مردم برای باردار شدن مشکل دارند تا اینکه
گزینه های آنها تمام می شود و متوقف می شوند

232
00:29:53,980 --> 00:29:56,240
تلاش کردن چرا هیچوقت به ما نمیگی؟

233
00:29:57,000 --> 00:29:59,240
چیزهای زیادی برای والدین وجود دارد
به فرزندانشان نگویند

234
00:30:00,590 --> 00:30:05,710
آنها قبل از ما زندگی کرده اند
حتی یک ایده در سر آنها وجود دارد، اما

235
00:30:05,710 --> 00:30:11,790
کسی می خواست که ما درست بدانیم

236
00:30:45,610 --> 00:30:47,030
ویرجینیا؟ آره؟

237
00:30:48,630 --> 00:30:50,210
آیا جادوگر فراخوان واقعی است؟

238
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
نه ادوارد

239
00:30:53,130 --> 00:30:54,390
هیچ جادوگری واقعی نیست

240
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
چرا؟

241
00:30:59,190 --> 00:31:01,410
فکر کنم بیرون دیدمش

242
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
کجا؟

243
00:32:17,350 --> 00:32:18,410
ادوارد، فکر نمی کنم...

244
00:32:52,470 --> 00:32:54,950
نه. گرگ دوپره و دوستان احمقش.

245
00:32:55,330 --> 00:32:56,390
پس چرا تفنگ را می گیری؟

246
00:32:57,030 --> 00:33:01,250
ببین، اگه قراره بیای بیرون، من
تمام مدت به تو نیاز دارم

247
00:33:01,250 --> 00:33:03,550
دست روی پشتم بگذار تا بدانم تو آنجایی
متوجه شدید؟ چرا؟

248
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
چون می‌خواهم بدانم اگر شوم می‌توانم شلیک کنم
باید.

249
00:33:28,219 --> 00:33:30,920
پدرم ما را به شکار می برد
تا زمانی که یادم می آید

250
00:33:31,580 --> 00:33:33,260
تفنگ من 25 گلوله است.

251
00:33:34,380 --> 00:33:37,940
اگر در شمارش بیرون نیایید
سه، من آتش می زنم.

252
00:33:41,020 --> 00:33:43,620
چه می شود اگر واقعاً کسی در آن حضور داشته باشد
وجود دارد؟ بعد باید بیایند بیرون.

253
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
یکی

254
00:33:45,220 --> 00:33:46,280
شما می توانید آنها را بکشید.

255
00:33:46,500 --> 00:33:47,379
آنها در ملک ما هستند.

256
00:33:47,380 --> 00:33:50,400
دو شاید فقط به هوا شلیک کند تا ...

257
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
فکر میکنی کسی اونجا بود؟

258
00:34:07,560 --> 00:34:08,760
من فکر می کنم ما آنها را می شنیدیم.

259
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
آنجا بمان.

260
00:34:38,000 --> 00:34:38,799
به بابا زنگ بزنیم؟

261
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
هنوز نه.

262
00:34:40,880 --> 00:34:41,940
بیدار می مانم و تماشا می کنم.

263
00:34:42,440 --> 00:34:43,719
من می توانم با شما بیدار بمانم.

264
00:34:44,260 --> 00:34:45,580
چه کسی ساعت صبحگاهی می گیرد؟

265
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
کمی بخواب

266
00:34:47,620 --> 00:34:48,679
مری مری آلدربری؟

267
00:34:49,280 --> 00:34:51,699
تایسون یک روز برای من کمی سخت است
همین الان ادوارد

268
00:37:28,509 --> 00:37:29,509
ویرجینیا خس

269
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
اینطوری پایین نرو

270
00:39:27,620 --> 00:39:29,660
نه، لطفاً می توانید Century را ارسال کنید
وودز؟

271
00:39:31,620 --> 00:39:32,880
چون قبض اجازه نمی آید.

272
00:39:36,320 --> 00:39:39,760
بله، خانم، من می دانم 9 -1 -1 برای چیست.
ما فقط سعی کرده‌ایم به آن دست پیدا کنیم

273
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
لایحه اجازه چند روز گذشته، و آنها
فقط آن را جدی نمی گیرم، بنابراین من ...

274
00:39:42,480 --> 00:39:46,980
چون از خانواده ما متنفرند.

275
00:39:50,500 --> 00:39:51,800
نه؟ نه ممنون

276
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
هی بابا من هستم

277
00:40:12,280 --> 00:40:16,100
میدونم احتمالا الان خوابی
اما اگر توانستی وقتی به من زنگ بزنی

278
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
این

279
00:40:17,720 --> 00:40:19,440
نمی خوام نگرانت کنم

280
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
ادوارد، تفنگ را بگیر.

281
00:40:51,580 --> 00:40:53,480
نگه دارید. چه جهنمی؟ تو چیکار میکنی
می خواهی، گرگ؟

282
00:40:53,740 --> 00:40:54,940
من فقط می خواهم صحبت کنم. بعد حرف بزن

283
00:40:55,160 --> 00:40:56,280
اسلحه لعنتی را زمین می گذاری؟

284
00:40:59,060 --> 00:41:01,560
عیسی مسیح چرا با ما قاطی می کنی؟
ما نیستیم.

285
00:41:01,860 --> 00:41:04,060
مزخرف ببین مامانت خودشو کشت

286
00:41:04,400 --> 00:41:09,100
ممنون، احمق می دانیم. لعنت مقدس اراده
فقط اجازه ده ده تا حرف بزنم

287
00:41:09,100 --> 00:41:10,380
ثانیه بدون قطع حرف من؟

288
00:41:15,859 --> 00:41:18,440
لطفا؟ ببین، من می دانم که ما کارهای زیادی انجام داده ایم
لعنت به شما بچه ها، باشه؟

289
00:41:19,120 --> 00:41:24,040
اما ما قصد نداریم با شما یک
یک ماه بعد از مرگ مادرت.

290
00:41:24,820 --> 00:41:27,340
باشه؟ و ما قصد قتل را نداریم
گربه شما ما هیولا نیستیم

291
00:41:27,740 --> 00:41:30,600
بنابراین سطل زباله دوچرخه من هنوز جالب است،
هر چند؟ تو شروع کردی، باشه؟

292
00:41:31,280 --> 00:41:34,160
تو به مادربزرگم گفتی ما روزی بودیم
مشروب، و وقتی پدرم متوجه شد

293
00:41:34,200 --> 00:41:36,140
او خوشحال نخواهد شد من این کار را نکردم
هر چیزی به او بگو

294
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
خب؟

295
00:41:40,410 --> 00:41:42,490
شاید تهدید نکنید که نمی کنید
پس قصد نگه داشتن

296
00:41:45,270 --> 00:41:46,930
شما بچه ها با ما درگیر نشدید
مکان؟

297
00:41:47,150 --> 00:41:50,310
نه. استودیو؟ نه ما نیستیم را
فایل های روی ایوان؟

298
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
چی؟

299
00:41:55,450 --> 00:41:56,610
به یک سواری تا شهر نیاز داریم.

300
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
اینجا صبر کن

301
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
ادوارد، بیا بریم!

302
00:42:19,190 --> 00:42:21,430
باید هر چه زودتر به ایستگاه برسیم
ما انجام می دهیم.

303
00:42:22,610 --> 00:42:23,870
باباش کمک نمیکنه

304
00:42:24,670 --> 00:42:26,750
توروخدا رفیق جدی جدی نزن.

305
00:42:27,610 --> 00:42:28,070
چی

306
00:42:28,070 --> 00:42:36,490
انجام داد

307
00:42:36,490 --> 00:42:39,030
او انجام دهد؟

308
00:42:59,690 --> 00:43:00,730
من او را می شنوم.

309
00:43:00,990 --> 00:43:02,030
خوب کردی

310
00:43:02,330 --> 00:43:04,010
حالت خوبه؟

311
00:43:04,690 --> 00:43:05,690
آیا او مرده است؟

312
00:43:06,870 --> 00:43:10,470
او می توانست بمیرد. تو نجاتم دادی شما
زندگی من را نجات داد

313
00:43:10,710 --> 00:43:13,590
به من نگاه کن تو نخواستی ولی خودت
مجبور شد، باشه؟

314
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
شما خوبی؟

315
00:43:15,490 --> 00:43:16,490
باشه

316
00:43:26,920 --> 00:43:30,340
یک کلید پیدا می کنیم، مستقیم به سمت آن می دویم
ماشین ما نمی کنیم، وارد می شویم. متوجه شدی؟

317
00:43:30,920 --> 00:43:32,180
اگر او از جنگل فرار کند چه؟

318
00:43:34,040 --> 00:43:37,220
من نمی خواهم به او شلیک کنم. شما نمی خواهید
باید. من فقط به داخل می دوم. من

319
00:43:37,220 --> 00:43:38,640
نمی‌خواهیم بیشتر از ما از مهمات استفاده کنیم
باید.

320
00:43:39,400 --> 00:43:40,780
گفتی ما 25 دور داشتیم.

321
00:43:41,860 --> 00:43:43,440
ده. ما قبلا از پنج استفاده کرده ایم.

322
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
آماده ای؟

323
00:43:46,900 --> 00:43:48,680
یا تفنگ را بگیریم یا او را چک کنیم
جیب ها

324
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
باشه؟

325
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
او آنها را گرفت.

326
00:44:22,460 --> 00:44:23,040
انجام دهید

327
00:44:23,040 --> 00:44:34,080
شما

328
00:44:34,080 --> 00:44:37,380
حوله ای در زیر وجود دارد؟

329
00:45:01,319 --> 00:45:05,080
یک دو سه

330
00:45:14,480 --> 00:45:15,680
او به دنبال کسی است.

331
00:45:17,740 --> 00:45:18,760
یک زن

332
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
من فکر می کنم.

333
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
شاید نه.

334
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
چرا؟

335
00:45:34,800 --> 00:45:38,040
من فکر می کردم همه کسانی که قبلاً به آنها اهمیت می دادند
می دانست که مادر مرده است.

336
00:45:48,400 --> 00:45:50,060
جادوگر کالن واقعی؟

337
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
خیر

338
00:45:53,320 --> 00:45:54,820
فقط یک دیوانه...

339
00:45:54,820 --> 00:46:01,600
اوایل امشب

340
00:46:01,600 --> 00:46:03,700
در رادیو در مورد آن صحبت می کردند
آن زن

341
00:46:06,760 --> 00:46:08,240
یادت هست چی گفتند؟

342
00:46:16,010 --> 00:46:17,810
او از آن بیمارستان در بولتون فرار کرد.

343
00:46:19,050 --> 00:46:21,250
من برای آخرین بار در مورد او صحبت کردم
یکی دو روز

344
00:46:23,550 --> 00:46:25,810
من قفل ها را به دلیل
او

345
00:46:48,750 --> 00:46:50,830
شهر رو پاک کن

346
00:46:51,130 --> 00:46:52,990
باید افرادی آنجا باشند
به دنبال او

347
00:46:54,090 --> 00:46:56,870
این 40 دقیقه با دوچرخه شما است.

348
00:46:57,430 --> 00:47:00,490
ادوارد، ما تفنگ را داریم. او نیست
به دنبال ما می آیند

349
00:47:05,070 --> 00:47:06,090
ما باید گرگ را ترک کنیم.

350
00:47:06,330 --> 00:47:07,350
همچنین مهم نیست.

351
00:47:07,650 --> 00:47:09,070
خون زیادی روی او ریخت.

352
00:47:09,610 --> 00:47:11,550
ما حتی نمی دانیم که آیا او آسیب دیده است
زندگی

353
00:47:11,870 --> 00:47:16,150
ما نمی دانیم. پس اگر او در امان باشد چه؟ من
نیاز به نجات شما چرا من؟ چون تو

354
00:47:16,150 --> 00:47:17,150
سزاوار آن است

355
00:47:17,170 --> 00:47:18,550
من تمام کردم که زندگیمان را به خطر انداختم

356
00:47:20,750 --> 00:47:22,790
آوردیمش. پانسمان کردیم.

357
00:47:23,850 --> 00:47:25,990
او در حال حاضر خیلی بیشتر از او بدست آورده است
از ما سزاوار است

358
00:47:26,570 --> 00:47:29,190
قرار نیست اینجا بنشینم و منتظر بمانم
با گرگ بمیر

359
00:47:30,090 --> 00:47:32,670
اگر ما متهم نمی کردیم او اینجا نبود
او از شکستن دندان هایش او نیست

360
00:47:32,670 --> 00:47:34,170
دقیقا مثل گذشته بودن

361
00:47:38,510 --> 00:47:41,590
شاید اگر دوچرخه من را نمی شکست، ما می شکستیم
در واقع شانس نجات او را دارند.

362
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
ویرجینیا؟

363
00:47:56,520 --> 00:47:58,480
او از ما می خواهد که دوباره چراغ ها را روشن کنیم.

364
00:47:58,900 --> 00:48:01,240
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

365
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
من می دانم.

366
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
او سعی می کند ما را وادار کند که بیرون برویم.

367
00:48:06,540 --> 00:48:07,540
چرا؟

368
00:48:08,340 --> 00:48:09,760
ما به آنجا می رویم، ما آسیب پذیر هستیم.

369
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
یک لفاف بکشید.

370
00:48:20,010 --> 00:48:21,330
می رود تا شکن را برگرداند.

371
00:48:22,770 --> 00:48:24,310
اون میاد دنبالت

372
00:48:25,730 --> 00:48:27,970
دیگری به سمت او شلیک می کند.

373
00:48:30,170 --> 00:48:34,150
ویرجینیا من از ادوارد نمی خواهم که برود
خارج من از آن نمی خواهم که آنها را بکشد.

374
00:48:41,950 --> 00:48:42,950
متشکرم کنت

375
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
دن.

376
00:48:44,690 --> 00:48:45,690
نه، نه.

377
00:49:13,710 --> 00:49:15,230
باشه من اینجام تمام شد.

378
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
به بیرون رفت

379
00:49:19,250 --> 00:49:20,490
گرگ، آماده ای؟

380
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
آره

381
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
30 شمارش

382
00:49:25,470 --> 00:49:26,470
در حال حاضر.

383
00:50:45,710 --> 00:50:47,090
برای شکستن جعبه؟ هر چیزی؟

384
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
هیچی.

385
00:50:56,570 --> 00:50:57,130
هنوز

386
00:50:57,130 --> 00:51:04,490
هیچ چیز

387
00:51:07,670 --> 00:51:08,670
چه کار کنیم؟

388
00:51:42,330 --> 00:51:43,129
آنجا بمان!

389
00:51:43,130 --> 00:51:44,130
آنجا بمان!

390
00:51:52,590 --> 00:51:54,030
من به یک چراغ زیر عرشه نیاز دارم!

391
00:52:58,410 --> 00:53:00,250
میدونم زدم بهت

392
00:53:04,130 --> 00:53:06,170
من 17 دور باقی مانده است.

393
00:53:11,910 --> 00:53:18,710
اگر بیای بیرون،

394
00:53:18,850 --> 00:53:21,210
ما از شما کمک می گیریم

395
00:53:23,980 --> 00:53:25,000
ده ثانیه فرصت دارید

396
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
در اینجا ما می رویم.

397
00:54:20,560 --> 00:54:22,400
نه، فکر می کنم ویرجینیا در مشکل است.

398
00:54:40,300 --> 00:54:41,680
ادامه بده، گرگ.

399
00:54:55,000 --> 00:54:57,120
سر و صدا نکن، باشه؟

400
00:54:59,100 --> 00:55:02,180
خوب، شما به مامانم بگویید من چه کار کردم، که من
سعی کردم به شما کمک کنم

401
00:55:05,360 --> 00:55:07,440
او واقعاً از من ناامید شده است.

402
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
ما برمی گردیم

403
00:57:05,960 --> 00:57:06,980
تو دروغگو هستی

404
00:57:15,420 --> 00:57:16,820
چرا منو نکشتی؟

405
00:57:21,200 --> 00:57:22,400
من به تو نیاز دارم

406
00:57:25,200 --> 00:57:27,720
میبینم تو یه پسر کوچولو با خودت داری

407
00:57:29,180 --> 00:57:32,540
اما اگر به من نگوید کجاست...

408
00:57:32,780 --> 00:57:35,240
من نمی دانم در مورد چه کسی صحبت می کنید.
به دنبال چه کسی هستید؟

409
00:57:39,140 --> 00:57:40,140
مردیث.

410
00:57:42,060 --> 00:57:43,060
مردیت لی؟

411
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
کارولین.

412
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
کارولین کیست؟

413
00:57:52,480 --> 00:57:53,480
شاید.

414
00:57:55,440 --> 00:57:57,480
دیروز او را از من گرفتی

415
00:57:59,500 --> 00:58:02,340
فکر میکنی ازدواج دیر شده من شما را می شناسم
انجام داد.

416
00:58:07,060 --> 00:58:10,620
دکتر پرادی گفت روز را از دست دادم.

417
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
این درست است.

418
00:58:13,920 --> 00:58:15,220
درست است، انجام دادم.

419
00:58:18,140 --> 00:58:19,580
به این زودی ها مهم نیست

420
00:58:22,200 --> 00:58:24,640
فقط بگو کجاست

421
00:58:33,500 --> 00:58:37,220
آلیسون، من اینجا نشسته ام. شما
در آن بیمارستان در بولتون بودند.

422
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
بله.

423
00:58:43,200 --> 00:58:44,300
آنها به دنبال شما هستند.

424
00:58:44,900 --> 00:58:46,980
آنها در مورد شما صحبت کرده اند
خبر برای روزها

425
00:58:48,240 --> 00:58:49,840
رادیو را روشن کنید. شما آن را خواهید شنید.

426
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
من عاشق نیستم

427
00:59:18,180 --> 00:59:20,840
اون پسری که دیدی پسر من نبود
او برادر من است.

428
00:59:21,800 --> 00:59:25,060
هر کاری که مامان ما باهات کرد، داشت
به من و برادرم کاری ندارم

429
00:59:25,080 --> 00:59:26,080
لطفا

430
00:59:29,600 --> 00:59:32,460
گرمای پسر کوچولو رو برات میارم
قلب

431
00:59:33,800 --> 00:59:35,740
آن را در دستان خود قرار دهید.

432
00:59:37,100 --> 00:59:38,700
و من شرط می بندم که شما بگویید.

433
01:03:28,020 --> 01:03:29,420
منو از اونجا بیرون کن

434
01:03:30,260 --> 01:03:31,360
یک راکر پیدا کنید

435
01:03:32,460 --> 01:03:34,260
اگر آن را دریافت کنید چه؟ او آن را انداخت.

436
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
او می خواست آن را انتخاب کند.

437
01:03:36,760 --> 01:03:37,760
برای گرگ؟

438
01:03:39,520 --> 01:03:40,860
گرگ را در کمد پدر پنهان کردم.

439
01:03:41,940 --> 01:03:44,820
او می خواهد آن را پیدا کند. ادوارد، فهمیدیم
بیرون

440
01:03:45,180 --> 01:03:47,540
گرگ این کار را نکرد. باید از اینجا برویم

441
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
نه ادوارد

442
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
ادوارد

443
01:05:57,100 --> 01:05:58,280
بگو بچه ام کجاست

444
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
نفس کشیدی؟

445
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
من به شما می گویم.

446
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
اون اینجا نیست

447
01:06:13,580 --> 01:06:15,480
او جایی است که فقط خانواده من می دانند
در مورد

448
01:06:18,540 --> 01:06:20,320
چگونه بفهمم که می توانم به شما اعتماد کنم؟

449
01:06:26,570 --> 01:06:27,570
چون میفهمم

450
01:06:30,310 --> 01:06:35,330
من نمی دانم داشتن یک چگونه است
عزیزم از من گرفته شده است، اما من می دانم که چیست

451
01:06:35,330 --> 01:06:36,370
مثل مراقبت از یکی است.

452
01:06:41,270 --> 01:06:43,850
من آنجا بودم که پدر و مادرم او را آوردند
خانه از بیمارستان

453
01:06:46,110 --> 01:06:47,910
اولین قدم هایش را تماشا کردم.

454
01:06:50,710 --> 01:06:51,710
خواندن را به او آموخت.

455
01:06:54,800 --> 01:07:00,420
و من شاهد رشد او در این موضوع بوده ام
شخصی که من به شناختن او افتخار می کنم

456
01:07:04,720 --> 01:07:11,300
آلیسون، اگر کسی ادوارد را گرفته باشد
از من، من برای بدست آوردن او هر کاری می کنم.

457
01:07:28,590 --> 01:07:29,590
بیا بریم دخترت رو ببریم

458
01:07:32,730 --> 01:07:33,730
بیا بریم کارولین رو بگیریم

459
01:07:42,890 --> 01:07:43,890
متاسفم

460
01:08:00,110 --> 01:08:01,110
کامیون در خیابان است

461
01:08:01,390 --> 01:08:02,890
برو درها را قفل کنید

462
01:08:03,230 --> 01:08:04,230
در حال حاضر.

463
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
گوش کن کنت

464
01:08:38,649 --> 01:08:39,770
از رادیو شنیدم

465
01:08:41,130 --> 01:08:42,130
آیا شما صدمه دیده اید؟

466
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
آره

467
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
کجا؟

468
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
او گرگ را کشت.

469
01:08:49,270 --> 01:08:52,490
فکر می کنم او در خانه درختی است. من این کار را نمی کنم
درک کنند. او اینجا چه کار می کرد؟

470
01:08:52,710 --> 01:08:53,710
آمد تا عذرخواهی کند.

471
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
چیکار میکنی؟

472
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
من نمی دانم.

473
01:09:40,050 --> 01:09:41,710
او این کار را برای محافظت از ما انجام داد.

474
01:09:44,029 --> 01:09:46,450
او باید مطمئن می شد که او نمی تواند
دیگر به ما آسیب برساند

475
01:09:49,290 --> 01:09:50,850
تبر را انداخت.

476
01:09:52,090 --> 01:09:53,990
او قبلاً تلاش برای صدمه زدن به ما را متوقف کرد.

477
01:09:56,990 --> 01:09:58,310
او نیاز داشت که مطمئن شود.

478
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
باید به بابا کمک کنم

479
01:10:08,450 --> 01:10:10,370
اگر سعی کرد خودش را باز کند با من تماس بگیرید.

480
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
ادوارد

481
01:10:28,230 --> 01:10:30,710
متاسفم از بابا و خواهرم متاسفم

482
01:10:32,410 --> 01:10:33,410
تو نیستی...

483
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
آدم های بد

484
01:10:35,600 --> 01:10:36,700
آنها فقط ...

485
01:12:27,320 --> 01:12:33,760
یه آدم معجزه گر عزیزم

486
01:12:36,900 --> 01:12:41,440
یک آسمان ویدیویی

487
01:12:47,760 --> 01:12:51,580
همین دیروز پرواز کرد

488
01:12:54,040 --> 01:12:58,800
برای تماشای گذر دنیا

489
01:13:00,540 --> 01:13:03,020
راهی که شما انجام می دهید.

490
01:13:03,340 --> 01:13:04,980
تغییر.

491
01:13:05,560 --> 01:13:06,940
من انجام دادم.

492
01:13:07,660 --> 01:13:11,620
گفتی کافی نیستی

493
01:13:38,209 --> 01:13:39,730
ما مستأصل بودیم.

494
01:13:43,030 --> 01:13:44,370
ناامید شده بودم.

495
01:13:46,430 --> 01:13:50,830
مادرت از اینکه ما ناراحت شدیم
نمی توانست بچه دار شود، از خودش متنفر بود

496
01:13:50,890 --> 01:13:53,350
از بدنش متنفر بود

497
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
شروع به نوشیدن کرد.

498
01:13:57,500 --> 01:14:01,700
و هنگامی که نوشیدن مانع ما شد
قبول کردن، او فقط...

499
01:14:01,700 --> 01:14:09,660
چه زمانی

500
01:14:09,660 --> 01:14:11,360
شما در سایت هستید، بچه ها صحبت کنید.

501
01:14:13,300 --> 01:14:19,340
یکی از سرکارگران و نویسنده من نگه می دارد
به ما می گوید که چه آدم وحشتناکی است

502
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
خواهر ناتنی است

503
01:14:21,520 --> 01:14:22,520
سابقه پلیس

504
01:14:22,860 --> 01:14:23,860
معتاد به هروئین.

505
01:14:25,580 --> 01:14:29,640
و بدتر از همه، او یک
دختر سه ساله

506
01:14:31,140 --> 01:14:34,180
او به این فکر می کند که از دولت بخواهد
به او حضانت بدهید، اما او مطمئن نیست

507
01:14:34,180 --> 01:14:35,180
آنها خواهند کرد.

508
01:14:35,520 --> 01:14:39,280
باور نمی کنی، اما چه زمانی
پیدات کردم، تو نشسته بودی

509
01:14:39,280 --> 01:14:44,800
طبقه در پوشک کثیف با او گذشت
بیرون بر روی تشک آغشته به ادرار،

510
01:14:44,800 --> 01:14:46,300
سوزن از بازویش بیرون زده

511
01:14:49,200 --> 01:14:52,120
من برای اولین بار تو را برداشتم
در تو

512
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
تو نترسیدی

513
01:15:01,470 --> 01:15:07,870
تو فقط به من خیره شدی که انگار من را می شناختی
قرار بود مثل شما از شما مراقبت کند

514
01:15:07,870 --> 01:15:09,690
میدونستم بهت خونه میدم

515
01:15:11,310 --> 01:15:14,410
بیرون بردن از آن خانه بود
بهترین اتفاقی که برایت افتاده است

516
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
ویرجینیا و شما را از آنجا بیرون می آورد
بهترین اتفاقی بود که تا به حال رخ داد

517
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
من

518
01:15:23,610 --> 01:15:25,910
بدترین اتفاقی که برای آلیس افتاده است
و کیم، هر چند.

519
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
این زن... چیه؟

520
01:15:28,840 --> 01:15:29,840
مامان بد؟

521
01:15:31,580 --> 01:15:36,480
هیچ چیز شبیه او نیست، درست است؟ مادرت
تمام تلاشش را کرد آره و بهترینش این بود

522
01:15:37,820 --> 01:15:41,360
این دلیلی است که من در آن گیر کرده ام
خانه به مدت هفت سال همچنین این است

523
01:15:41,360 --> 01:15:44,960
دلیل اینکه برادرم بیشتر ناراحت است
در مورد من رفتن برای شروع زندگی من از

524
01:15:44,960 --> 01:15:47,180
زمانی بود که فهمید مامان ما
خود را کشت

525
01:16:00,459 --> 01:16:01,740
در مورد حیوان خانگی من چطور؟

526
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
قراره چیکار کنی؟

527
01:16:37,210 --> 01:16:39,170
او به کمک نیاز دارد. او فراتر از کمک است.

528
01:16:39,910 --> 01:16:40,910
اما من نیستم.

529
01:16:42,690 --> 01:16:43,870
و ادوارد هم اینطور نیست.

530
01:16:45,910 --> 01:16:49,730
فکر می کنید چه اتفاقی قرار است بیفتد
اگر دوپره همه اینها را بفهمد؟

531
01:16:53,330 --> 01:16:55,510
ما نباید کاری کنیم اینطور نیست
موضوع

532
01:16:55,910 --> 01:16:59,710
او از این فرصت استفاده خواهد کرد تا او را به دست آورد
دوست را قضاوت کن تا هر دوی ما را مصلوب کند.

533
01:16:59,890 --> 01:17:02,590
و سپس او ادوارد را به جایی می فرستد
هرگز پیدا نخواهد کرد.

534
01:17:03,180 --> 01:17:04,320
شما می دانید که او خواهد شد.

535
01:17:11,440 --> 01:17:12,440
منم همینطور

536
01:17:42,470 --> 01:17:47,150
من و بابا باید بریم بیرون
برای مدتی چرا؟

537
01:17:50,910 --> 01:17:57,810
ما باید آلیسون و گرگ و ما را پنهان کنیم
هرگز نمی توان در این مورد صحبت کرد

538
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
دوباره

539
01:18:12,300 --> 01:18:13,740
آیا شما واقعا دختر آلیسون هستید؟

540
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
بله.

541
01:18:20,140 --> 01:18:21,140
من کی هستم؟

542
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
تو برادر من هستی

543
01:18:30,540 --> 01:18:31,800
تا من نگفتم بیرون نیا.

544
01:18:39,120 --> 01:18:42,880
روزی پسر کوچکی زندگی می کرد
با مادرش در لبه بسیار

545
01:18:42,880 --> 01:18:43,880
جنگل بزرگ

546
01:18:45,360 --> 01:18:46,360
نمی ترسی؟

547
01:18:47,140 --> 01:18:49,280
والدین از مادر می پرسند
فروشگاه دهکده

548
01:18:50,300 --> 01:18:52,680
میدونی اون جاییه که زندگی میکنه، نکن
شما

549
01:18:53,400 --> 01:18:55,480
بچه ها به پسر کوچولو می گفتند
مدرسه

550
01:18:56,220 --> 01:19:00,820
و هر وقت این کار را کردند، پسر
همان طور که مادرش گفته بود جواب می داد

551
01:19:00,820 --> 01:19:01,820
به

552
01:19:02,060 --> 01:19:07,320
ستون فقراتش را صاف کرده، ستون فقراتش را بیرون آورده بود
سینه، و با اطمینان بگویید:

553
01:19:08,460 --> 01:19:09,480
من نمی ترسم.

554
01:19:10,720 --> 01:19:14,280
و اگر مادری مثل من داشتی، تو
هم نخواهد بود

555
01:19:15,100 --> 01:19:16,820
مادرم از من محافظت خواهد کرد.

556
01:19:20,740 --> 01:19:21,820
بابا بذار من انجامش بدم

557
01:19:56,170 --> 01:19:58,630
اما پسر نمی توانست کمی خود را حفظ کند
می ترسد

558
01:19:59,830 --> 01:20:04,330
او می دانست که جنگل بسیار بزرگ است
خانه جادوگر فراخوان بود.

559
01:20:05,770 --> 01:20:12,610
و وقتی او زنگ زد، بیشتر در تاریکی،
شب‌های بادخیز، بچه‌ها بیرون سرگردان بودند

560
01:20:12,610 --> 01:20:16,170
خانه های خود و به آن، جایی که آنها
شام او می شد

561
01:20:17,730 --> 01:20:24,410
و پسر می توانست بگوید مادرش بود
می ترسید، هر چند او هرگز اجازه نمی داد.

562
01:20:28,810 --> 01:20:33,510
بعضی شب‌ها آنقدر ناراحت می‌شد که
تنها کاری که او می توانست انجام دهد این بود که روی زمین بنشیند

563
01:20:33,510 --> 01:20:38,190
زیرزمینشان، زانوهایش را در آغوش گرفته و
زمزمه کردن در تاریکی

564
01:20:41,630 --> 01:20:47,130
در چنین شب هایی، پسر مجبور بود
شام خود را درست کند، حمام خود را بکشد،

565
01:20:47,410 --> 01:20:49,090
خودش را در رختخواب بخواباند

566
01:20:50,590 --> 01:20:55,010
سپس او بیدار دراز می کشید و به آن گوش می داد
تماس جادوگر

567
01:20:56,450 --> 01:21:02,720
وقتی آمد، پتویش را به چنگ می کشید،
پاهایش را قفل کن و تمام تلاشش را بکند

568
01:21:02,720 --> 01:21:04,260
میل به پرسه زدن در بیرون

569
01:21:05,620 --> 01:21:07,540
اما البته یک شب ...

570
01:21:07,540 --> 01:21:14,940
را

571
01:21:14,940 --> 01:21:16,240
اصرار خیلی قوی بود

572
01:21:21,400 --> 01:21:22,420
و بنابراین ...

573
01:21:22,800 --> 01:21:26,560
پسر در زمستانش پیچید
کت و از خانه اش سرگردان شد و

574
01:21:26,560 --> 01:21:32,460
جنگل بسیار بزرگ جایی که به او بزرگ است
حیرت که او کاملاً خود را یافت

575
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
مادر

576
01:21:34,880 --> 01:21:39,360
اما البته جادوگر فراخوان یک بود
مادر خوبی است و هرگز خودش را نمی خورد

577
01:21:39,360 --> 01:21:40,360
کودک

578
01:21:40,820 --> 01:21:47,240
و بنابراین او بدون شام رفت و
پسر کوچولو را سالم به خانه برد.

579
01:21:49,280 --> 01:21:52,550
اکنون بیشتر در شب های تاریک و بادخیز.

580
01:21:53,150 --> 01:21:59,350
پسر کوچک شام خود را درست می کند،
حمام خودش را می کشد، خودش را می خواباند.

581
01:21:59,950 --> 01:22:04,110
سپس بیدار دراز می کشد و به حرف او گوش می دهد
تماس مادر

582
01:22:04,910 --> 01:22:11,430
وقتی می آید، ستون فقراتش را صاف می کند،
سینه اش را بیرون می آورد و یادآوری می کند

583
01:22:11,430 --> 01:22:13,710
خودش نمی ترسد

584
01:22:16,770 --> 01:22:17,770
بابا

585
01:22:22,440 --> 01:22:23,580
والدین ادوارد چه کسانی هستند؟

586
01:22:30,240 --> 01:22:31,380
داری به من شلیک می کنی، ویرجینیا؟

587
01:22:32,840 --> 01:22:34,060
اگر به من نگو

588
01:22:38,120 --> 01:22:39,920
ادوارد مال منه

589
01:22:41,320 --> 01:22:42,800
مال من و مادرت

590
01:22:43,040 --> 01:22:45,600
و هیچ اتفاقی که اکنون رخ دهد هرگز نخواهد بود
آن را تغییر دهید

591
01:22:46,700 --> 01:22:48,060
فقط یه اسم بذار

592
01:22:59,340 --> 01:23:03,360
قبل از اینکه به من کمک کنی تا گرگ و
آلیسون کنید و شواهد را از بین ببرید

593
01:23:03,360 --> 01:23:04,360
خانه

594
01:23:05,160 --> 01:23:06,940
تو کار غیر قانونی انجام ندادی

595
01:23:08,880 --> 01:23:11,560
اما اکنون شما حداقل یکی از لوازم جانبی آن هستید
قتل

596
01:23:13,000 --> 01:23:15,920
و احتمالا زمانی که آلیسون را ثابت کردید
تو او را در آن وان پیچیدی

597
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
نام.

598
01:23:49,260 --> 01:23:52,120
تا من تو را گیر نیاوردم بیرون،
فهمیدن؟ کجا میری؟

599
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
من آلیسون رو میگیرم

600
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
آلیسون؟

601
01:25:31,740 --> 01:25:32,840
گوش میدم گوش میدم

602
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
گوش میدم

603
01:25:35,140 --> 01:25:36,140
ما یک مورد عالی هستیم

604
01:25:44,640 --> 01:25:49,900
اگه بابا بیاد بیرون چی؟

605
01:25:52,080 --> 01:25:53,180
او ممکن است نه، ادوارد.

606
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
اگر انجام دهد چه؟

607
01:25:58,420 --> 01:25:59,820
بعد بهش میگم بره

608
01:26:01,840 --> 01:26:02,880
اگه نخواد چی؟

609
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
او خواهد کرد.

610
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
مطمئنی؟

611
01:26:10,760 --> 01:26:11,760
خیر

612
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
تگرگ چوبی.

613
01:29:12,230 --> 01:29:17,650
همین دیروز قدم زدیم

614
01:29:17,650 --> 01:29:23,530
برای تماشای پرواز جهان

615
01:29:25,050 --> 01:29:29,750
و وقتی سرما خوردی...

616
01:29:34,060 --> 01:29:37,060
ما تنها عاشق شدیم

617
01:29:37,900 --> 01:29:44,500
من تو را خوردم تو، عزیزم، من

618
01:29:44,500 --> 01:29:45,640
وزیر

619
01:29:51,440 --> 01:29:55,820
بری، بری، بری.

620
01:30:00,840 --> 01:30:03,420
بری، بری.

621
01:30:09,580 --> 01:30:11,660
به یاد تو

622
01:31:35,340 --> 01:31:36,340
کی بود؟

623
01:31:37,060 --> 01:31:38,400
یکی از زنان لیست؟

624
01:31:40,900 --> 01:31:42,380
خیلی وقته با تلفن تماس نداشتی

625
01:31:44,800 --> 01:31:46,640
او تا سال 1980 به جیسون نقل مکان کرد.

626
01:31:50,620 --> 01:31:51,640
من می روم او را پیدا کنم.

627
01:31:52,440 --> 01:31:53,640
می تواند ما را برای همیشه ببرد.

628
01:31:55,480 --> 01:31:58,060
فقط باید بگذاری TPS مرا ببرد.

629
01:32:00,000 --> 01:32:01,100
تی پی اس، ادوارد.

630
01:32:02,520 --> 01:32:03,580
چرا این کار را بکنم؟

631
01:32:04,720 --> 01:32:07,060
بنابراین می توانید زندگی خود را در نیو شروع کنید
یورک.

632
01:32:08,040 --> 01:32:09,380
دیگر لازم نیست منتظر بمانید.

633
01:32:14,360 --> 01:32:21,140
می دانید، می توانید جستجو را ادامه دهید
هم از نیویورک و هم از

634
01:32:21,140 --> 01:32:22,140
اینجا

635
01:32:24,480 --> 01:32:25,480
ما؟

636
01:32:26,460 --> 01:32:27,460
آره

637
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
ما

638
01:32:31,760 --> 01:32:33,520
تو این را نخواستی، ویرجینیا.

639
01:32:35,210 --> 01:32:36,210
منصفانه نیست.

640
01:32:38,410 --> 01:32:40,490
فقط اگر آن را انتخاب نکنم عادلانه نیست،
درست است؟

641
01:32:45,330 --> 01:32:46,330
خوب، من انجام می دهم.

642
01:32:52,050 --> 01:32:53,370
با من به نیویورک حرکت کنید.

643
01:32:54,750 --> 01:32:55,750
باشه؟

644
01:32:57,170 --> 01:32:58,170
باشه